JA SAM GONG
U pesmi moga gneva nalazi se jedno jaje,
A u tom su jajetu moj otac, moja majka i moja deca,
A u svemu tome smešani su radost i tuga i život.
Velike oluje što ste mi pritekle u pomoć,
Sjajno sunce što si mi podmetalo nogu,
U meni ima snažne i vrlo stare mržnje,
A za lepotu ćemo posle videti.
U stvari, očvrsnuo sam samo po ljušturi:
Kada bi samo znali kako sam u srži ostao mekušan...
Ja sam gong, i pamuk, i snežna pesma,
Kažem, i siguran sam u to.
U pesmi moga gneva nalazi se jedno jaje,
A u tom su jajetu moj otac, moja majka i moja deca,
A u svemu tome smešani su radost i tuga i život.
Velike oluje što ste mi pritekle u pomoć,
Sjajno sunce što si mi podmetalo nogu,
U meni ima snažne i vrlo stare mržnje,
A za lepotu ćemo posle videti.
U stvari, očvrsnuo sam samo po ljušturi:
Kada bi samo znali kako sam u srži ostao mekušan...
Ja sam gong, i pamuk, i snežna pesma,
Kažem, i siguran sam u to.
Anri Mišo (1899-1984)
Нема коментара:
Постави коментар